馬來西亞英語讓我大受文化衝擊！「Muck」到底是什麼？😂

這是以前我和Erik一起去馬來西亞做健康檢查時發生的故事。

那時候我回到馬來西亞大約兩年，我們決定一起去做健康檢查。

上午，我們進行了各種檢查，包括：

• 驗血
• 測量身高和體重
• X光檢查 等等。

到了下午，就是和醫生進行問診的時間。

醫生一邊看著檢查結果，一邊給我們提供各種關於健康方面的建議。

突然，醫生說了一句話：

醫生：

「你最好多喝一點Muck。」

Erik：

「Muck是什麼？」

結果醫生竟然……

「什麼——！？！？你竟然不知道Muck！？！？！？」

露出了超級震驚的表情😂😂😂

然後醫生馬上在電腦上搜尋「Muck」。

「就是這個！」

醫生把畫面給我們看。

結果上面顯示的是……

🥛 MILK（牛奶）

Erik和我：

「什麼！？！？你說的是牛奶！？」

我們兩個都超級震驚，完全傻眼了🤣🤣🤣

Erik又再次確認了一遍。

Erik：

「Milk（牛奶）也叫『Muck』嗎？」

醫生：

「對啊！」

😂😂😂😂😂

Erik曾經在日本生活了大約15年，所以在日本的時候，他很少有機會接觸馬來西亞人所說的英語。

因此，回到馬來西亞之後，他經常遇到一些讓他感到文化衝擊的英語發音：

「咦！？原來你們是這樣發音的嗎！？」

🤣

這次的「Milk（牛奶）＝ Muck（姆克）事件」，也是其中之一（笑）。

雖然同樣都是英語，但不同國家和地區的發音和說法真的會有所不同。

而這也是海外生活有趣的地方之一，不是嗎？😊

住在馬來西亞，會遇到許多在日本絕對無法體驗到的語言文化衝擊。

Erik從生活了15年的日本回到馬來西亞後，竟然再次因為自己國家的英語而感受到文化衝擊🤣🇲🇾

大家有沒有聽馬來西亞英語的時候，突然覺得：「咦！？剛剛你說什麼！？」😂

請大家也一起搭配AI漫畫，開心地看看這個故事吧！😊

🌴 Tabiniko家庭漫畫系列

📖 第４集

《Aya在馬來西亞的震撼事件簿④》