マレーシア英語でカルチャーショック！「ムック」って何？😂

以前、マレーシアでエリックと一緒に健康診断を受けに行った時のお話です。

マレーシアに戻ってきて、2年ほど経った頃、一緒に健康診断を受けることになりました。

午前中は、

・血液検査

・身長、体重測定

・X線検査

など、一通りの検査を受けました。

そして午後は、ドクターとの問診です。

検査結果を見ながら、ドクターから健康について色々なアドバイスをもらっていました。

すると突然、ドクターが言いました。

ドクター：

「ムックを飲んだほうがいいね。」

エリック：

「ムックって何ですか？」

するとドクターが……

「えーーー！！ムック知らないの！？！？！？」

と、ものすごく驚いたのです😂😂😂

そしてドクターはパソコンで「ムック」を検索。

「これですよ！」

と見せてくれました。

そこに表示されていたのは……

🥛 MILK（ミルク）

エリックと私：

「え！？！？！ミルクのこと？？？」

超ビックリおったまげました🤣🤣🤣

エリックがもう一度確認しました。

エリック：

「ミルクのことを“ムック”って言うんですか？」

ドクター：

「そうよ！」

😂😂😂😂😂

エリックは、日本に約15年間住んでいたため、日本にいる間はマレーシア人が話す英語にあまり触れる機会がありませんでした。

そのため、マレーシアに戻ってきてから、

「え！？そんな発音するの！？」

という言葉のカルチャーショックを受けました🤣

今回の「Milk（ミルク）＝ Muck（ムック）事件」も、その一つです（笑）

同じ英語でも、国や地域によって発音や言い方が違う。

これも海外生活の面白いところですよね😊

マレーシアに住んでいると、日本では経験できないような、言葉のカルチャーショックに出会うことがたくさんあります。

エリックも、15年間住んだ日本からマレーシアへ戻り、改めて自分の国の英語にカルチャーショックを受けたのでした🤣🇲🇾

皆さんも、マレーシア英語を聞いて「え！？今なんて言った！？」と思った経験はありますか？😂

AI漫画と一緒に、ぜひ楽しんでください😊

🌴 タビニコファミリー漫画シリーズ

📖 第４話

「Ayaの衝撃事件簿 in Malaysia④」